a friend in need is a friend indeed

A friend in need is a friend indeed
دوست آنست که گیرد دست دوست در پریشانحالی و درماندگی
یاخشی دوست، یامان گونده بللی اولار
یاخشی دوست، دار گونده تانئنار

مثال
"A friend in need is a friend indeed" sounds silly until you need someone very badly.

[ضرب المثل] دوست آن است که گیرد دست دوست ( در پریشان حالی و درماندگی )

[ضرب المثل] دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و ماندگی

دوست آن باشد که گیرد دست دوست
در پریشان حالی و درماندگی

دوست آن است که گیرد دست دوست

🔰a friend in need🔰
( is a friend indeed )
​ ( saying )
1 ) a friend who gives you help when you need it ( is a true friend )
2 ) a person who helps at a difficult time is a person who you can really rely on
. E. g
"you are a friend in need, you are, Edie"
OxfordDictionary@
🔰a friend in need is a friend indeed🔰
saying
This means that a friend who helps you when you really need help is a true friend
. E. g
👈 A friend in need is a friend indeed, says an old proverb to be found in many languages
👈 There is a saying in my country – a friend in need is a friend indeed
CambridgeDictionary@
used to say that a friend who will help someone when help is needed is a true friend
MerriamWebsterDictionary@
🔰a friend in need is a friend indeed🔰
Meaning | Synonyms
1 ) used for a person who helps at the time of a requirement is a true friend
2 ) used to say when someone needs your help with something then they tend to become friendly with you. ( This meaning is not used often anymore but remains to be a part of the phrase nevertheless. )
3 ) someone would be willing to take action ( deed ) for a friend’s requirement
Example Sentences
👈He stayed with me throughout the time I was in the hospital, a friend in need is a friend indeed!
👈I always try to work out a way for my friends’ problems. A friend in need is a friend in deed
👈I’ll always remember your help, dude. A friend in need is a friend in deed
👈Whom do you call a real friend? A friend in need is a friend in deed, but not like you
👈Rebecca helped her best friend Sally in all ups and downs and this is the perfect example of saying “a friend in need is a friend in deed“
Source: www. theidioms. com
🔰friend in need is a friend indeed🔰
1 ) A true friend is a person who will help you when you really need help
. E. g
When Bill helped me with geometry, I really learned the meaning of "A friend in need is a friend indeed. "
2 ) proverb
A true friend offers help when one needs it most
. E. g
After I got out of the hospital, Sally checked up on me every day. Her kindness has really shown me that a friend in need is a friend indeed
3 ) A dependable friend
TheFreeDictionary@
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*دوست آن باشد که گیرد دست دوست// در پریشان حالی و درماندگی*
ترجمه: یک دوست در هنگام نیاز، یک دوست حقیقی است.
مفهوم: باید کسانی را به عنوان دوست در نظر گرفت که در شرایط نیاز و سخت به داد دوستان خود برسند.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
:Alternative forms
friend in need is a friend indeed
:Shortened forms
a ) friend in need )

دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی درماندگی

دوست محتاج ، دوست نامحدود است

دوست واقعی به هنگام نیاز شناخته می شود ( دوست آن باشد که گیرد دست دوست در پریشان حالی و درماندگی )