a fool and his money are soon parted

کسی که درست و عاقلانه از پول استفاده نمی کند، خیلی زودآن را از دست می دهد.
این ضرب المثل اغلب در مورد فردی گفته می شود که اخیراً پول زیادی را به دلیل اشتباه از دست داده است.
مثال:
When Bill lost a $400 bet on a horse race, Mary said, A fool and his money are soon parted.
... [مشاهده متن کامل]

پیش از آنی که به بی عقلی خود پی ببرد
مال و سرمایۀ بی عقل ز دستش بپرد.

:Alternative form
a fool and his money are easily parted
🔰a fool and his money are soon parted🔰
said to mean that it is easy to persuade someone who is not sensible to spend their money on worthless things
. E. g
The sad truth is that a fool and his money are soon parted, and even more so, a fool who is in love
CollinsDictionary@
🔰a fool and his money are soon parted 🔰
idiom
used to say that a foolish person spends money too quickly on unimportant things
MerriamWebsterDictionary@
🔰a fool and his money are easily parted🔰
Meaning
This meaning is as it literally states. Someone who is foolish can easily lose their money as it would be easy to dupe them out of it
Example Sentences
👈Woody was cheated several times in his lifetime since a fool and his money are easily parted
👈She gave up her entire estate on the basis of a verbal promise. A fool and his money are indeed easily parted
Source: www. theidioms. com
گفتار مشهور، با معادل فارسی:
* - تا آبله در جهانه، مفلس در نمی مونه. *
- یه نادون، پولشو به راحتی از دست میده و هر کسی می تونه پول یه نادون رو به راحتی از چنگش در بیاره.
- یه احمق راحت پولشو از دست میده.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

کسی که احمقانه پولاشو خراب میکنه