“A double contest then. ” یعنی:
�پس یک رقابتِ دوگانه است. �
بسته به موقعیت می تونه این طور هم ترجمه بشه:
�پس دو تا رقابت داریم. �
�پس رقابت دوطرفه ست. �
�پس ماجرا دو مرحله ای / دو جنبه ایه. �
کلمه ی then اینجا معمولاً نتیجه گیریه؛ یعنی گوینده از حرف قبلی به این جمع بندی رسیده.
�پس یک رقابتِ دوگانه است. �
بسته به موقعیت می تونه این طور هم ترجمه بشه:
�پس دو تا رقابت داریم. �
�پس رقابت دوطرفه ست. �
�پس ماجرا دو مرحله ای / دو جنبه ایه. �
کلمه ی then اینجا معمولاً نتیجه گیریه؛ یعنی گوینده از حرف قبلی به این جمع بندی رسیده.