. Earthquakes are like a dime a dozen in Japan
معنای تحت الفظی : با یک ده سنتی می توان یک دوجین از آن خرید
کنایه از هر چیز خیییلی بی ارزش . از طرفی بنابر قانون عرضه و تقاضا ، قیمت هر چیز با عرضه بالا ، پایین می آید . لذا برای هر چیز بی ارزش یا با تعداد زیاد استفاده میشه .
ریخختته . مثل پشکل ریخته
دوزاری، بی ارزش، مثل پشکل ریخته
🔰A ) Dime a Dozen ) Very cheap; easily obtained🔰be a dime a dozenUS ( UK be two/ten a penny ) to be common and/or of very little value👈🏿 Books like this are a dime a dozen
... [مشاهده متن کامل]
CambridgeDictionary@
🔰a dime a dozen
INFORMAL•NORTH AMERICAN
very common and of no particular value
👈🏿 "experts in this field are a dime a dozen"
OxfordDictionary@
اصطلاح، با مفهوم فارسی:
*دوزاری - کم ارزش - بسیار ارزان - مفت مسلم*
مترادف
a dime a dozen
abundant
cheap and common
dirt cheap
Some English language schools are dime a dozen
بعضی آموزشگاه های زبان انگلیسی دوزاری هستند.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
very common and of no particular value
:experts in this field are a dime a dozen
تا دلت بخواد آدم متخصص توی این رشته هست.
@لَنگویچ
چیزی که به دلیل فراوانی بی ارزش شده است .
مثل ریگ بیابان، فت و فراوان
صد تا یک غاز
چیز بی ارزش
میتونیم بگیم فت و فراوونه
( خودمونی ) خز شده
Longman:👇👇👇
informal very common and not valuable.
Eg:these days smart phones are a dime a dozen.
این روزا گوشی های هوشمند خز شدند.
به وفور پیدا میشه، مثل پ. . . کل ریخته، همه جا ریخته/هست، براحتی پیدا میشه، هرجا نگاه کنی هست
( اصطلاح ) :
1 - به وفور همه جا بودن/ خیلی رایج بودن چیزی آنقدر که بی ارزش شود.
https://idioms. thefreedictionary. com/a dime a dozen
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)
