🔸 معادل فارسی:
یک فرصت کوچک / روزنه ای برای ورود / شکاف در
🔸 تعریف:
1. به معنای واقعی، شکاف یا ترک کوچکی در در است که باعث ورود هوا یا نور میشود.
2. به صورت استعاری، به یک فرصت کوچک یا امکان محدود برای رخ دادن چیزی اشاره دارد؛ فرصتی که هرچند کوچک یا نامطمئن است، ولی باز هم وجود دارد و می تواند منجر به نتیجه ای شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
This new policy created a crack in the door for innovation.
این سیاست جدید فرصتی کوچک برای نوآوری ایجاد کرد.
🔸 مترادف ها:
opportunity – opening – slight chance – window of opportunity
یک فرصت کوچک / روزنه ای برای ورود / شکاف در
🔸 تعریف:
1. به معنای واقعی، شکاف یا ترک کوچکی در در است که باعث ورود هوا یا نور میشود.
2. به صورت استعاری، به یک فرصت کوچک یا امکان محدود برای رخ دادن چیزی اشاره دارد؛ فرصتی که هرچند کوچک یا نامطمئن است، ولی باز هم وجود دارد و می تواند منجر به نتیجه ای شود.
... [مشاهده متن کامل]
مثال:
این سیاست جدید فرصتی کوچک برای نوآوری ایجاد کرد.
🔸 مترادف ها: