a chip off the old block

idiom informal
someone who is very similar in character to their father or mother
اصطلاح، غیر رسمی
کسی که از نظر شخصیتی بسیار شبیه به پدر یا مادرش است
He really is a chip off the old block.
Those of us who knew and loved his father will recognise a chip off the old block.

منابع

• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chip-off-the-old-block

پسر کو ندارد نشان از پدر
پسری که دقیقا عین باباش هست
کپی برابر اصل بودن ( در مورد پسر و پدر )
The boy behaved in the same way as his father, actually he was a chip off the old block
پسر دقیقا مثل پدرش رفتار میکرد، در حقیقت او کپی برابر اصل بود

دقیقا عین والدین بودن, کپی برابر اصل

پسر کو ندارد نشان از پدر