a chain dangled from his belt

یک زنجیر از کمربندش آویزان بود.