a bolt out of the blue

رخداد یا خبر غیر منتظره و غافلگیرکننده

حادثه شوکه کننده

اشاره به یه اتفاق یا یه چیز فوق العاده غیر منتظره.