به عنوان صفت برای یه شخص به کار میره که به صورت افراطی رفتاری رو نشون میده و غیرعادی رفتار می کنه که آزاردهنده است. بسته به موضوع بحث می تونه جوگیر، عقده ای، بی شعور یا بی ملاحظه معنی بشه.
می تونه " بیش از حد" یا "از حد خارج شده" هم ترجمه بشه.
... [مشاهده متن کامل]
She's always so loud and energetic, it can be a bit much sometimes.
his constant need for attention can be a bit much.
I found him a bit much' with his constant jokes.
می تونه " بیش از حد" یا "از حد خارج شده" هم ترجمه بشه.
... [مشاهده متن کامل]
ترجمه ۱: کمی زیاد از حد، کمی بیش از حد
ترجمه ۲: کمی آزاردهنده
ترجمه ۳: ناعادلانه، غیرمنصفانه
ترجمه عامیانه: یه خورده زیاده رویه، نامردیه
ترجمه ۲: کمی آزاردهنده
ترجمه ۳: ناعادلانه، غیرمنصفانه
ترجمه عامیانه: یه خورده زیاده رویه، نامردیه
یه خورده زیاده رویه
آزاردهنده