a bad workman blames his tools

معادل فارسی، عروس بلد نیست برقصه میگه زمین کجه

کنایه از تقصیر رو گردن یه چیز الکی انداختن

🔰a bad workman blames his tools🔰
UK saying
said when someone has blamed a mistake or failure on the things that they use to work
CambridgeDictionary@
🔰a bad workman blames his tools🔰
1 ) Said of someone who performs a job poorly or unsuccessfully but lays the blame on external factors, rather than taking responsibility for their own failure
. E. g
👈The football player blamed the rainy weather for his poor performance, but as they say, a bad workman blames his tools
👈When Mary blamed the oven for burning the turkey on Thanksgiving, her husband jokingly replied, "A bad workman always blames his tools. "
2 ) a bad workman blames his tools
People say a bad workman blames his tools when someone says that something they have done is not of good quality because they did not have the correct things to do it with, to mean that it is really because they did not have enough skill
E. g
Complaining about the poor script, he added: `But they say a bad workman blames his tools. '
3 ) a bad workman blames his tools
someone who has done something badly will seek to lay the blame on the equipment rather than admit to their own lack of skill
ضرب المثل، با معادل فارسی:
*عروس نمی تونست برقصه، می گفت زمین کج ه. *
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM

عروس نمی تونست برقصه می گفت اتاق کجِ

{ضرب المثلی به معنای اینکه فردی {عروس} وقتی نمی تواند برقصد{کاری انجام دهد}الکی بهانه می آورد}.