ضرب المثل، با معادل فارسی:
*بادمجون بم آفت نداره. *
♦️ بادمجون بم . . .
۱ - کنایه از افراد و یا اشیاء مقاوم و جان سخت. وقتی کسی جون سخت باشه و از بلاها جون سالم به در ببره.
۲ - گاهی هم به یه فرد بی سر و پا گفته میشه که با وجود بداقبالی های دیگرون، این بابا همچنان خوش و خرمه و در سختی ها آسیبی بهش نمی رسه!
۳ - زمانی که کسی بدون تلاش موفق میشه.
۴ - بادمجون بم چون در شرایط خوبی رشد میکنه، کمتر از بادمجون شهرهای دیگر آسیب می بینه؛ از این لحاظ و به کنایه به آدمای هم که در ناز و نعمت زندگی می کنن و هیچ درد و غمی ندارن، این مثَل رو میگن.
Daneshchi. com@
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM
*بادمجون بم آفت نداره. *
♦️ بادمجون بم . . .
۱ - کنایه از افراد و یا اشیاء مقاوم و جان سخت. وقتی کسی جون سخت باشه و از بلاها جون سالم به در ببره.
۲ - گاهی هم به یه فرد بی سر و پا گفته میشه که با وجود بداقبالی های دیگرون، این بابا همچنان خوش و خرمه و در سختی ها آسیبی بهش نمی رسه!
۳ - زمانی که کسی بدون تلاش موفق میشه.
۴ - بادمجون بم چون در شرایط خوبی رشد میکنه، کمتر از بادمجون شهرهای دیگر آسیب می بینه؛ از این لحاظ و به کنایه به آدمای هم که در ناز و نعمت زندگی می کنن و هیچ درد و غمی ندارن، این مثَل رو میگن.
❇️PROVERB
❇️SAYING
❇️IDIOM