برای این عبارت دو تعریف در دیکشنری کالینز وجود دارد:
Babe in arms OR babe - in - arms ( n ) – meaning:
1. a young baby that has to be carried.
بچه ی کوچکی که هنوز نمی تواند راه برود و باید حملش کرد یا بغلش کرد؛ نوزاد
... [مشاهده متن کامل]
Example 1: 👇
Her first child is still only a babe in arms.
اولین فرزند او هنوز یک نوزاد ( در آغوش ) است.
Example 2: 👇
There is no mention of care and supervision, even for a babe in arms.
خبری از مراقبت و نظارت نیست، حتی برای یک نوزاد در آغوش.
2. a naive, gullible, or unsuspecting person.
یک فرد کم تجربه، ساده لوح و از همه جا بی خبر؛ گاگول؛ پخمه؛ شوت؛ خوش باور؛ زودباور؛ ساده اندیش؛ ساده نگر
Example 1: 👇
He engages in many sophisticated negotiations, but in some matters, he is a babe in arms.
او در مذاکرات پیچیده ی زیادی شرکت می کند، اما در برخی مسائل کم تجربه ( ساده لوح و از همه جا بی خبر ) است.
Example 2: 👇
I am, of course, a babe in arms in the way in which these things are done.
البته من نسبت به روشی که این کارها انجام می شود، کم تجربه هستم.
بچه ی کوچکی که هنوز نمی تواند راه برود و باید حملش کرد یا بغلش کرد؛ نوزاد
... [مشاهده متن کامل]
اولین فرزند او هنوز یک نوزاد ( در آغوش ) است.
خبری از مراقبت و نظارت نیست، حتی برای یک نوزاد در آغوش.
یک فرد کم تجربه، ساده لوح و از همه جا بی خبر؛ گاگول؛ پخمه؛ شوت؛ خوش باور؛ زودباور؛ ساده اندیش؛ ساده نگر
او در مذاکرات پیچیده ی زیادی شرکت می کند، اما در برخی مسائل کم تجربه ( ساده لوح و از همه جا بی خبر ) است.
البته من نسبت به روشی که این کارها انجام می شود، کم تجربه هستم.