پرسش خود را بپرسید
٠ رأی
١ پاسخ
٨٦ بازدید

برابرپارسیِ واژگان " vicious circle " و " vicious regress"  چه هست؟ نکته:  به گُمانِ من، پیشوند "دُش" در اینجا کارکردی بمانند "  vicious " دارد. نکته: من چنین می پندارم که  واژه ...

٣٢,٩٤٢
٢ هفته پیش
٣ رأی
٧ پاسخ
١٥١ بازدید

برابرپارسی "Universal" و "Particular" چیست؟ Universal: کلی، آنچه کلی است؛ Particular: جزئی، آنچه جزئی است. پیشاپیش بگویم که من به خوبی می دانم که "جزء، جزئی" به معنای "پاره،بخش" برآمده از واژگانِ پ ...

٣٢,٩٤٢
١ ماه پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٣٣٠ بازدید

آ )ما چنانکه می دانیم،  هر دو پسوندِ نامسازِ " -یه: ih- " و صفت سازِ " -یک : ik-" از زبانِ پارسیِ میانه، به ریختِ پسوندِ " -ی" در زبانِ پارسیِ نو درآمده اند ولی هیچگاه ما در زبانمان درهمروی نمی ب ...

٣٢,٩٤٢
٢ ماه پیش
٠ رأی
٠ پاسخ
٦٧ بازدید
با پاسخ به این پرسش مدال نقره
برنز
دریافت کنید.

نمونه گزاره هایی را که واژگان " پزافتن،پزام-،پزامینیتن" در زبانِ پارسیِ میانه بکار رفته اند، میخواستم. با سپاس

٣٢,٩٤٢
٢ ماه پیش
١ رأی
٠ پاسخ
١٠٧ بازدید
با پاسخ به این پرسش مدال نقره
برنز
دریافت کنید.

آیا شما نمونه گزاره هایی را در زبانِ اوستایی یا پارسیِ میانه سُراغ دارید که واژگان " فرنافتن/فرنام-" (یا واژگانِ همریشه با آن) در آن بکار رفته باشند؟ با سپاس 

٣٢,٩٤٢
٣ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٦٨٢ بازدید

برف می بارد باران می بارد تگرگ بارید این جمله ها همگی انگار نیازی به مفعول ندارند اما  پرسش اینجاست که  آسمان ماهی می بارید  یا آسمان ماهی می باراند کدام درست است  اگر بارید نیاز به مفعول دارد پس ما به اشتباه می گوییم باران بارید برف می بارد و باید بگوییم برف باریده می شد باران باریده شد باز هم این سردرگمی پیش می آید که آسمان بارید یا آسمان باراند

٣ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١١٤ بازدید

نظر شما در باره ی این کارواژه چیست ؟  دیدم که پرگتیدن به معنی تعلق داشتن  به کار گرفته می شود ، ولی من در پیدا کردن ریشه ی آن  تا کنون نا کام مانده ام، کسی میداند؟

٤,٢٩٣
٥ ماه پیش
٣ رأی
٤ پاسخ
٢٨٩ بازدید
چند گزینه‌ای

 چرا ما یک دانشنامه ی سره مانند Wikipedia که برای انگلیسی باستان یک کد زبانی تعریف کرده است ، برای فارسی سره نمی سازیم؟ سره نویسی ما زمانی ارزش دارد که بتوانیم این برابر ها به ویژه برابر های علمی ...

٤,٢٩٣
٧ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٢١٥ بازدید

ما به دنبال جمع آوری واژگانی چون تاسیان ، ژیان و  اینها هستیم که به نوعی یک حالت هیجانی را وصیف می کنند! ممنون میشم ما را  یاری کنید.

٤,٢٩٣
١٠ ماه پیش