پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

معنی اصطلاح تخصصی مالی " Capital Call "

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  " a postern door makes a thief"  چی میشه 

کدام‌یک از گزینه‌های زیر بهترین تعریف برای ریلیز نوتس است؟

دادگاه بعد از ختم دادرسی میبایست ظرف مدت ........انشا رای نموده و این رای میبایست ظرف  مدت .......از تاریخ صدور پاکنویس و امضا گردد .

One of the most ancient arts, ……… in different parts of the world.

معنی ضرب المثل   live and learn  چی میشه ؟

در کلمه impassive    چرا پیشوند im کلمه passive (به معنای غیر فعال) رو منفی نمی کنه؟  که معنیش بشه فعال

معنی کلمه یلدا ؟  ریشه کلمه یلدا از کجاس ؟    

کلمه add backs  در  حوزه مالی  چه معنی میده؟

The name itself is elliptic for frawardīgān the frawards.  لطفا معنی کنید سریع ممنون میشم