پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

تو فارسی به  "   indemnity against loss"  چی میگیم ؟

معنی اصطلاح محاوره ای  " It’s raining cats and dogs"  چی میشه ؟

معادل انگلیسی  "روان‌شناسی مرضی"  چی میشه ؟

"دست های پشت پرده "  به انگلیسی چی میشه؟

اصطلاح "A streak of bad luck" در جمله ی زیر چه معنایی داره ؟  "I’ve had a streak of bad luck with my car breaking down and missing my flight."

معادل فارسی برای  "radical party"  داریم ؟

معنی اصطلاح  " Information Overexposure"  چی میشه ؟

حسین بوجار در پاسپورت چطور نوشته میشود؟

عقد قرضی سبب انتقال موضوع آن به وام گیرنده می‌شود؛ بدین معنی که پس از تحقق عقد، وام گیرنده می‌تواند تسلیم مورد قرض را از وام دهنده بخواهد و زیان‌های ناشی از عدم تسلیم یا تاخیر آن را از او بگیرد. دوستان آیا در اینجا کلمه ی (موضوع) معنی خاصی را داراست  و اینکه وام گیرنده می‌تواند تسلیم مورد قرض را از وام دهنده بخواهد و زیان های ناشی از عدم تسلیم یا تاخیر آن را از او بگیرد یعنی چه؟ 

دیکشنری  انگلیسی  به فارسی اندروید ی که رابط به یوتیوب داشته باشه می‌شناسید؟ مثلاً با انتخاب هر لغت از   زیرنویس فیلم‌های یوتیوب  بتوانیم معنی فارسی را مشاهده کنیم.