پرسش‌ها با تگ (چطور باید ترجمه کنم؟ ترجمه)

"Procurement"  به چه فرآیندی در زنجیره تامین اشاره دارد و شامل چه مراحلی است؟

 ....... any one object if I turn the heating down?

"تحلیل هزینه-منفعت"  چیست و چگونه انجام می شود؟

Information entropy  در سیستم ها به چه معناست ؟

 Actually I had ....... it to her before we set out.

مدل بوم کسب و کار چیه ؟ میشه راجبش توضیح بدید لطفا که چطوری باید طراحی کنیم ؟

Modern democracy was invented under the assumption that the average person is a selfish and delusional piece of shit, that the only way to protect us from ourselves is to create systems so interlocking and interdependent that no one person or group can completely hose the rest of the population.

چرا معنی مَرغزار نیست

" منجر به "  درسته یا " منجر"  خالی ؟

در ترجمه‌های زیرنویس، در مواردی مربوط به پمپ بنزین‌ها و سوخت خودروها Gas به ‌«بنزین» ترجمه شده است. آیا این ترجمه صحیح است یا  منظور اصلی «گاز LPG» است که در بعضی مناطق به‌عنوان سوخت استاندارد خو ...