پرسش‌ها با تگ (ویرایش متن فارسی)

ایا  قسمت های هایلات شده در این جمله خطای دستور زبانی یا  ویراستاری وجود داره  ؟ یا بدون خطاست ؟ ردپاي پست مدرنیسم در آثار شاعر مذکور نشان دهنده این است که او از این مکتب استمداد طلبیده است و آثار آن در نگارش دیوانش مشهود است. 

کلمه ی  "تجارتی"  کلمه ی درستیه  برای استفاده در متن فارسی ؟

معانی مختلف  کلمه ی فارسی  "بدوی" رو میخواستم 

سلام کلمه ی  پذیره  چن تا معنی داره ؟

سلام . فرق معنایی "نَوَشتَن" با  "نِوِشتَن"

سلام  "روی این اصل"  عبارت درسته ؟یا عبارت ساختگیه و نباید به کار بره ؟

"همه خسته نباشید!"  عبارت درستیه ؟ اگرغلطه بهتر چزور بیان شه ؟

واحد شمارش  "حلقه" به غیر از چاه برای چه چیز هایی استفاده میشه ؟

As she pulled the mirror handle to look at her reflection, she began to think that she had changed. She screamed and almost dropped the mirror. What she saw was a face that was very familiar to her. It was a face that was beautiful and young - very young. Staring back at her from the mirror were the big eyes and small face of a child. کسی میتونه توی ترجمش کمک کنه؟ مخصوصا جمله ی اول 

آیا بکار بردن واژه های " انقلابیون"  و "افراطیون " در متن های فارسی صحیحه ؟