پرسش‌ها با تگ (ضرب المثل)

ترجمه ضرب المثل  "بزرگ شدیم مثل شایعه ای در روستا" به انگلیسی چی میشه ؟

اصطلاحی دوگانه است ، مثلا میگویند؛ عجیب است فلانی با آن همه ثروت و جایگاه اجتماعی بیاید این کار را بکند ؟  به جای ثروت و جایگاه اجتماعی این دوگانه را بکار میبرند. اصطلاحی قدیمی است.

ضرب المثل  "صابونش به تنم خورد" به کی میگن ؟ کنایه از چیه؟

ضرب المثل  "روکه نیست سنگ پای قزوینه"  کنایه از چیه ؟

سلام ضرب المثل  "نان خود خوردن و نشستن به که کمر زرین بستن و به خدمت ایستادن"  کنایه از چیه ؟

معادل فارسی ضرب المثل انگلیسی  "he beats a dead horse"

ضرب المثل  "تا ابله در جهان است مفلس در نمی ماند"  یعنی چی؟

جمله کنایه امیز "میفرستم جایی که عرب نی انداخت"  کجا بکار میره ؟

ضرب المثل "حیف از طلا که خرج مطلا کند کسی"  کنایه از چیه ؟

سلام .ضرب المثل  "پرده هفت رنگ مگذار تو که در خانه بوریا داری"  کنایه از چیست ؟