پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

و به طور کلی معنی عبارت

"تامین مالی استارتاپ "  به انگلیسی چی میشه ؟

I'm on flick with it  به چه معناست؟

در این جمله عبارت Deliberate practice  چی معنی کنیم مفهوم رو بهتر میرسونه . Deliberate practice” with a specific structure would be the main component of translation training programs if expertise were to be developed.  تمرین آگاهانه ؟ تمرین حساب شده؟ تمرین متفکرانه  تمرین هدفمند؟

میخوام بدونم کلمه دربی در  زبان انگلیسی چیست. منظورم همون استقلال-پرسپولیس هست.

ضرب المثل معادل فارسی برای ضرب المثل ترجمه شده ی چینی : بخیل صاحب طلا نیست ، این طلا است که صاحب بخیل است

سلام ممنون میشم راهنماییم کنید تفاوت at the bakery و in the bakery چی هست؟ 

we have a mental attic full of boxes

 منظور محمود درويش از  «مردن مرد، ولي رم نمرده است.»  چيست؟