پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

با سلام خدمت دوستان عزیز . به نظرتون بهترین راه ترجمه یک متن(چه متن حقوقی یا رمان یا مقاله و ...) چیه ؟  ترجمه لغت به لغت یا  ترجمه مفهومی  کسی که متن رو می خواد مطالعه کنه  به ن ...

ترجمه جمله  I’m actively working to name myself  چی میشه؟

International and clannish at heart, in spite of their outward assimilation, they were to prove by the sequel that they could be won to the eastern point of view: if they rejected it at first, it was largely because they thought they could obtain all they wanted without the help of their retrograde brethren

معادل reparent چی میشه؟

با سلام ، لطفاً ترجمه دو جمله زیر را بگویید 🔺 We're out of toner 🔺 She could bench as much as other people could squat, which is apparently impressive

معنی اصطلاح  "i know my place"

ترجمه ی روان  "Hit the road"

ایران و فرزندانش ، جاودانه‌ی تمام‌ دوران‌ها، که  مثل الماس : درخشندگی و چشم نوازی  و سرسختی ، را تعریف می‌کنند... و با داشتن وجدان و انصاف در اوج‌ قدرت :         انسانیت  را خیلی زیبا و شفاف ((تعریف)) میکند  .

لطفا معنی دقیقا این عبارت رو بگید اگر امکانش هست با مثال

Sadly, like that errant parental seagull in Richard Bach’s classic tale, Jonathan Livingston Seagull, we seldom understand what it is that compels adolescents to be so obstinate in the face of all our good sense!