پرسش‌ها با تگ (ترجمه انگلیسی)

ترجمه روان جمله زیر: he studies his wife with concern

سلام .معادل انگلیسی  کلمه ی زیر  که برای بیان شدته چیه  "perplexed"

Transverberation of the heart seraph's assault  من واقعاً هیچ ایده ای در مورد اینا ندارم.

نمیدونم div خلاصه شده ی چیه اگر کسی میدونه ممنون میشم کمکم کنه 

سلام ببخشید برای اینکه بگم(دسر درست کردن سخت است اما نتیجه ی فوق العاده ای دارد)باید چی بگم؟ میشه ترجمه کنید؟

سلام دوستان من این حمله رو توی ترنسکریپت    Listening neo 35 task 1 تافل دیدم اما متوجه منظورش نشدم  oh. Yeah, well, from my time there.

ترجمه متن زیر: Chang Yu tells us that by noting the joy or anger shown by the enemy on being thus disturbed, we shall be able to conclude whether his policy is to lie low or the reverse. He instances the action of Cho-ku Liang, who sent the scornful present of a woman's head-dress to Ssu-ma I, in order to goad him out of his Fabian tactics.

ترجمه متن زیر: Inspire me to live the Catholic faith in ways that are dynamic and engaging.  Show me how to best get involved in the life of my parish.  Make our community hungry for best practices  and continuous learning. 

این جمله هنگام   cast.  گوشی موبایل به TV   در زیر صفحه نمایش داده میشود onreceive P2P Connect scuess

سلام کسی میتونه این جمله محاوره ای رومعنی کنه  معنی تحت الفظیش جواب نمیده  "will be your time soon" 

معنی و ترجمه  اصطلاح  انگلیسی Out of the frying pan and into the fire

Olympic champion Jesse Owens is jumping hurdles on board the ship Manhattan . منظور از on board the ship Manhattan چیه؟

معنی stand up lanes  در متون عمران چیست؟  مثال:  an unsignalised intersection comprising two stand-up lanes on the minor road

own ground به چه معناست؟  Hold my own ground against

سلام ترجمه عبارت       Currency, Relevance, Authority, Accuracy, and Purpose (CRAAP)

سلام دوستان ببخشید ضرب المثل:  هرچقدر پول بدی همون قدر آش میخوری  به انگلیسی  چی میشه؟

معادل فارسی apply it to your context  رو چه میشه گفت؟ این عبارت در ابتدای تمرین ها و خودآزمایی های انتهای هر فصل کتاب آمده تا خواننده کتاب خودش را محک بزنه که آیا تونسته درک کنه محتوای بخشی را که مطالعه کرده.

ترجمه انگلیسی "فولاد مبارکه پیشران" چی میشه؟  

معادل انگلیسی دقیق و کاربردی کلمه یا به عبارتی نسبت "باجناق" بودن.

معنی working your way through a baguette در جمله‌ی زیر رو کسی میدونه؟   Suddenly, there you are, gorging on a big piece of cake, working your way through a baguette, and downing several glasses of Bourgogne    

سلام دوستان  اصطلاح زیر یعنی چی؟ the water is cut off   

معنی جمله زیر: ᴋᴇᴇᴘ ʏᴏᴜʀ ᴇxᴘᴇᴄᴛᴀᴛɪᴏɴꜱ ʟᴏᴡ ᴀɴᴅ ʏᴏᴜ'ʟʟ ɴᴇᴠᴇʀ ʙᴇ ᴅɪꜱᴀᴘᴘᴏɪɴᴛᴇᴅ

سلام این جمله مفهومش چیه و کجا بکار میره ؟ "clue me in" 

سلام و درود به همگی "i feel for you"   تو مکالمات روزانه یعنی چی؟

 I wouldn't want to speculate too much  به چه معناست؟

با درود،  ترجمه پیشنهادی شما عزیزان درمورد tax file document چی هست؟ سند پروانه مالیاتی یا سند تشکیل پرونده مالیاتی یا ...؟

In the fai-die experiment, we shall determine the conditional probability of the event {F2} assuming that the event even  occurred ممنون  میشم اگه در ترجمه این جمله کمک کنید.

سلام و درود  کسی میتونه ساختار گرامر  NOT only  /  but also  رو با مثال  توضیح بده ؟

 معنی جمله زیر چیست؟          It sings, on its own behalf. 

این دو تا چه فرقی دارن  ؟  over time   و  take time  

معنی  You can still be who you wish you is It ain't happen yet, and that's what intuition is سلام اين سوال بیشتر جنبه مفهومی دارد تا ترجمه منظورش از  intuition چیه؟ یعنی چی تو هنوز میتونی هرچی که بخوای بشی، هنوز اتفاق نیوفته و این شهوده/بصیرته ؟

ترجمه درست جمله i couldn't sort out my feelings  چیه؟

 im jumping puddles for the next few months trying to earn my keep running leap frogs for the weak and weary ۱- jumping puddles منظورش چیه پریدن از باتلاغ؟   ۲- keep running . یعنی چی؟ ۳- leapfrog یعنی جفتک چارکُش یک بازی که بچه ها از روی کمر هم می‌پرن ولی در این جمله چه معنی داره؟   

سلام این نقل قول رو خودم ساختم و یه ترجمه ازش  می خواستم. آقای کورتز گفت: «آقام عادت داشت بعد از صرف ناهار  سیگار بکشه. اون به سلامتی خانواده اش اهمیتی نمی داد. با آنکه مادر از این کار تنفر ...

معنی موتورخانه - خانگی

ترجمه انگلیسی به فارسی Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.29

راهنمایی کنین لطفاً (:

 معني اصطلاح how green is your money را مي خواهم بدانم