پرسش خود را بپرسید
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٤٥ بازدید
٢ رأی
٢ پاسخ
١٩٠ بازدید

سلام،وقتتون بخیر و ممنون از راهنماییاتون میخواستم بدونم کلمه drip  که در ترانسلیت به معنی چکه‌چکه،چکه کردن ترجمه شده در اصطلاح چجوری و کجا استفاده میشه؟ اصلا صفاتی میشه بهش داد یا با کلمه دیگه که تلفیق میشه؟!

١ سال پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٣٢ بازدید

سلام دوستان به من یک متن فنی دادن برای ترجمه داخلش دریچه گرد رو میخواستم ترجمه کنم اما هرجا یه چیزی استفاده میشه.توی سایت آمازون round vent استفاده شده.توی سایتای فروش محصول تخصصی round valve استفاده ...

١ سال پیش
١ رأی
٣ پاسخ
١٢٥ بازدید
١ رأی
١ پاسخ
٢٥٠ بازدید

Birds do so in second -long bursts, usually while riding air currents. در مورد‌مهاجرت پرندگان

١ سال پیش
١ رأی
٢ پاسخ
١٢٤ بازدید

You're dripping on my spats. این کنایه است یا معنیش همینه؟

١ سال پیش