پرسش خود را بپرسید
٢ رأی
٢ پاسخ
١٠٠ بازدید

در کلمه impassive    چرا پیشوند im کلمه passive (به معنای غیر فعال) رو منفی نمی کنه؟  که معنیش بشه فعال

٥ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٨٩ بازدید
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
١٠٤ بازدید

The name itself is elliptic for frawardīgān the frawards.  لطفا معنی کنید سریع ممنون میشم 

٥ ماه پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
٢٠١ بازدید
١ رأی
٥ پاسخ
١٦٤ بازدید
چند گزینه‌ای

experience memory gaps around personal information... به نظر شما کدوم ترجمه بهتره؟

٢١٦
٥ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
١٧٦ بازدید
١ رأی
٢ پاسخ
٧٩ بازدید

روی  یه کارتن محصولات یه کالایی نوشته بود. Rasage به انگلیسی   یعنی چی ؟

٥ ماه پیش
١ رأی
١ پاسخ
٦٠ بازدید

O Horn-deck'd beast, from higher sphere deliver'd. Take root inside the tower's sculpted keepers. And perch'd within, we beg of thee; rise." "Dance and cavort, cleanse all that thou wilt. Cruelty, woe, and those who plague the tower. Cleanse away the strumpet's vile progeny."

٥ ماه پیش
١ رأی
٢ پاسخ
٧٠ بازدید

that the unnamed narrator and the impulsive creator of the eponymous light club Tyler Durden were the same person. لطفاً کمکم کنید این جمله رو درست ترجمه کنم 

٢١٦
٥ ماه پیش
١ رأی
٣ پاسخ
٩٦ بازدید

چه معادل بهتری برای این عبارت سراغ دارید؟ آسمان باز، به‌نظرم، چندان سلیس نیس.