توی نت دوتا معادل فردگرایی زمخت و تک روی ناشی از نیرو و قدرت برای rugged individualism آورده ولی بنظرم خیلی جالب نیست تک روی افراطی درسته؟ توی این متن the young.... turned to self-improvement, self-aggrandizement and rugged individualism یعنی جوانان به خودبهسازی، خودبزرگ سازی و فردگرایی افراطی روی آوردند.
معادل مناسب good در according to Plato the objectives of education were to the happiness of man and good of the state میشه کامیابی؟یعنی از نظر افلاطون، اهداف آموزش سعادت انسان و ...
امروزحال پدرت چطور است؟
٣
پاسخ
theme park چیست؟
ترجمه‌ی اين متن و راهنمایی میکنید؟ It is recommended to use Multi-MKP as a source of phosphorus and potassium where nitrogen levels should be kept low. Because of its unique characteristics, M ...
don't take my line
معنی های متفاوت around the corner around the corner came around the corner? اولی همین نبش و دومی منحرف شدنه؟
٢
پاسخ
ترجمه مناسب این عبارت در متنی مثل scientist need a three dimensional overview چی میشه؟ نظر کلی سه جانبه به نظرم خیلی جالب نیست.
فرق ببین واژه silent و silence چیه؟ آیا باید در جمله بخصوصی، استفاده کنیم؟
توی بازی کارتی چطور این اصطلاحات رو به فارسی ترجمه کنیم؟ "Put a card from your draw pile/exhaust pile/ discard pile into your hand" " Draw 2 cards and discard 2 cards" "Everytime you shuffle your cards gain 6 block" " Every 3 turns gain 1 energy " زیاد با اصطلاحات کارتی آشنایی ندارم لطفا اصطلاحاتی هرروزه و محاوره که توی بازی استفاده میشه رو بنویسید ممنونم
