پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

سلام عبارات «مشاهده موجودی»، «موجودی کافی نیست» و «موجودی حساب» به انگلیسی چی میشه ؟ چند جا دیدم برای موجودی از balance استفاده شد گاهی هم inventory... کدوم درسته  ؟ مگه فرقش چیه 

I,m going to face  به چه معنیه؟؟

Luke the duke معنیش چی میشه ؟

معنای کلمه چیست 

این جمله رو برام ترجمه کنید لطفا. متن یه آهنگه We are friends in a sleeping bag splitting the heat. اون بخش splitting the heat یعنی چی؟ تقسیم گرما؟ منظورش چیه؟

عبارت شکستِ دل به چه معناست؟گویش کرمانی.

" تو سوراخ دعا رو گم کردی" ،  علت اینکه از واژه های سوراخ و دعا استفاده شده است،  چیست؟

معادل (تیکه کلام) در انگلیسی چی میشه مثلا در جمله: اون تیکه کلام خاص خودش رو داره یا،(این تیکه کلام منه) 

به چه معنی است  run around 

اصطلاح top job در جمله ی زیر به چه معناست  He is  to quit the top job of personal adviser  to the President .