پرسش‌ها با تگ (اصطلاح)

معنای کلمه چیست 

این جمله رو برام ترجمه کنید لطفا. متن یه آهنگه We are friends in a sleeping bag splitting the heat. اون بخش splitting the heat یعنی چی؟ تقسیم گرما؟ منظورش چیه؟

عبارت شکستِ دل به چه معناست؟گویش کرمانی.

" تو سوراخ دعا رو گم کردی" ،  علت اینکه از واژه های سوراخ و دعا استفاده شده است،  چیست؟

معادل (تیکه کلام) در انگلیسی چی میشه مثلا در جمله: اون تیکه کلام خاص خودش رو داره یا،(این تیکه کلام منه) 

به چه معنی است  run around 

اصطلاح top job در جمله ی زیر به چه معناست  He is  to quit the top job of personal adviser  to the President .

سلام در بیت : همسایگان ز تف دلم برکنند شمع  چون شد چراغ روز شبانگاه زیر آب معنی  بر کردن چیست؟ یعنی روشن کردن یا نه؟

می خوام به مشتری بگم این قیمت که شما میگی قیمت خرید خودمونه.  باید چی بگم؟

اصطلاح ملچ ملوچ یا کسی که همش دهنش میجنبه به انگلیسی چی میشه؟ Mounthshes?