پرسش خود را بپرسید

پرسش‌ها با تگ (اصطلاحات)

١ رأی
١ پاسخ
٩٢ بازدید

حین ترجمه با این اصطلاح برخورد کردم: «The Big Man» جمله رو در ادامه براتون می‌ذارم ولی در کل منظورش اون آدم کله‌گندهه‌ هست که بقیه ازش دستور می‌گیرن. اون آدم اصلی و مهم که مثلاً رئیس یه شرکته یا یه س ...

٦ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٧٥ بازدید
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٥٠٠ بازدید
٠ رأی
٣ پاسخ
١٤٢ بازدید

دلش را به دریا زد... این جمله لطفا معنی و توضیح بدید  متشکرم

٦ ماه پیش
١ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٤٤ بازدید

اصطلاح کاربردی   " its in the red"  یعنی چی  و  کجا ها  به کار میره  ؟

٦ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٧٤ بازدید

سلام کسی میتونه این جمله محاوره ای رومعنی کنه  معنی تحت الفظیش جواب نمیده  "will be your time soon" 

٦ ماه پیش
٠ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٢٦ بازدید
٠ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٧٠ بازدید
١ رأی
تیک ١ پاسخ
١٢٩ بازدید