همه‌ی پرسش‌ها

آرایه های تضاد در کدام یکی از بیت های زیر وجود دارد ؟ الف) زان پیش که در باغ وصال تو دل من از داغ فراق تو براسود برفتی ب) آهنگ به جان من دلسوخته کردی چون در دل من عشق بیفزود برفتی ج)  چون آرزوی تنگ دلان دیر رسیدی چون دوستی سنگدلان زود برفتی د) ناگشته من از بند تو آزاد بجستی ناکرده مرا وصل تو خشنود برفتی

ترجمه این  جمله چیست ؟ البته قسمتی از یک شعر انگلیسی بنظر میرسه  when you are one of the few to land on your feet , what do you do to make ends meet . make them me make them you make them add two and two, make me laugh make them cry make us lay down and die,  فاعل جمله های سببی  کی هست ؟ 

آیا کسی می‌دونه که چرا در  آیه  بسم الله الرحمن الرحیم در زبان انگلیسی حرف  in  بکار رفته  in the name of god  ؟ که  در ترجمه باید در نام خداوند ترجمه بشه نه بنام خدا، !!!!؟؟؟؟ 

معنی کلمه زُهَریات چيست ؟

سلام وقت بخیر در کامنت ها دیدم شما به بحث ریشه ها خیلی خوب مسلط هستید آیا منبعی هست که زبان رو از این زاویه بخونم یا جزوه ای 

it is  a no brainer . این  دیگه چه اصطلاحیه ؟ چه معنی داره ؟ چه موقع استفاده میشه ؟ 

آیا شیطان وقتی آدم را وسوسه میکرد که از میوه درخت ممنوعه بخورد ، خودشیطان قبلا از آن میوه آن درخت خورده بود یا کسی دیگر از آن استفاده کرده بود و شیطان شاهد آنچه که اتفاق افتاده بوده شده بود ؟ معمولا برای تحریک یک شخص بهتر بن کار این است که آن عمل را شخص وسوسه گر خود انجام دهد و نشان دهد که این عمل هیچ گونه ضرری ندارد ، نمیشود که این حدس را زد که شیطان هم از میوه آن درخت خورده است ،؟ 

تفاوت انسان و حیوان چیست؟

در جمله:"  He manged to stop the shopkeeper from sinking to the floor    "from sinking to the floor" در اینجا به معنی چیست؟ 

گرچه دیوار افکند سایهٔ دراز باز گردد سوی او آن سایه باز؛ این جهان‌، کوه است و فعل ما ندا سوی ما آید نداها را صدا آیا هر پندار و گفتار و کردار ما ، در بیرون از خودمان ، بسوی خودمان باز می گردد ؟&nb ...