ترجمه There you go

جمله "there you go" در زبان انگلیسی دارای معانی متعددی است که بسته به زمینه استفاده، می‌تواند متفاوت باشد. برخی از معانی رایج این جمله عبارتند از:

• بفرمایید: این کاربرد رسمی‌ترین معنی جمله "there you go" است و معمولاً در هنگام ارائه چیزی به دیگری استفاده می‌شود.
• حالا شد!: این کاربرد غیررسمی‌تر است و معمولاً برای ابراز رضایت یا تأیید استفاده می‌شود.
• برو خوش باش!: این کاربرد معمولاً برای بدرقه کردن یا ابراز تمایل به موفقیت کسی استفاده می‌شود.
• چرا که نه؟: این کاربرد غیررسمی‌تر است و معمولاً برای ابراز موافقت یا استقبال استفاده می‌شود.

در اینجا چند مثال برای کاربردهای مختلف جمله "there you go" آورده شده است:

• رستوران:
  • گارسون: اینجا غذای شماست.
  • مشترک: متشکرم. there you go.
• خانه:
  • مادر: اینجا چرخ خیاطی جدیدت هست.
  • دختر: ممنون مامان. there you go.
• بازی:
  • بازیکن اول: من برنده شدم!
  • بازیکن دوم: there you go.
• بدرقه:
  • مسافر: خداحافظ.
  • دوست: there you go. خوش بگذره.