معادل فارسی یا اصطلاح فارسی عبارت های زیر چیست؟

 yellow house معانی مختلفی دارد؛

1-

در ادبیات یا هنر، یک خانه زرد ممکن است نماد شادی، گرما و نور خورشید باشد. این می تواند مکانی از آسایش و امنیت باشد، جایی که مردم برای لذت بردن از همراهی یکدیگر جمع می شوند.
2-

در املاک و مستغلات، یک خانه زرد ممکن است یک ویژگی متمایز باشد که به آن کمک می کند تا از دیگر خانه های همسایه متمایز شود. همچنین می تواند نشان دهد که خانه به تازگی رنگ آمیزی یا بازسازی شده است.
3-

در روانشناسی، رنگ زرد اغلب با خوش بینی، نشاط و دوستی همراه است. بنابراین، یک خانه زرد ممکن است حس مثبت و نزدیک بودن را به کسانی که آن را می بینند منتقل کند.

4-

در برخی فرهنگ ها، رنگ زرد با سلطنت یا ثروت همراه است. در این موارد، یک خانه زرد می تواند نشان دهد که ساکنان آن ثروتمند یا دارای موقعیت اجتماعی بالایی هستند.

Down the street  عبارتی است که برای توصیف مکانی استفاده می شود که نسبتاً نزدیک است، اما خیلی هم نزدیک نیست. به مکانی اطلاق می شود که معمولاً برای یک مسافت کوتاه می توان با پیاده روی در جهت خیابان به آن رسید. معنای دقیق   down the street ممکن است بسته به بافت و طرح منطقه مورد نظر متفاوت باشد، اما به طور کلی، به این معنی است که مکان در فاصله پیاده روی و به راحتی قابل دسترسی است.

Yellow house  به معنای خانه زرد رنگ هست

Down the street  هم یعنی در امتداد خیابان، پایین تر  در خیابان

مثلا : there is a yellow house down the street

یعنی : یک خانه زرد رنگ در انتهای (در امتداد) خیابان هست

Yellow House  نوعی زندان های مخصوص است که در آن افراد خاص نیز نگهداری می شوند 
و Down the street به معنی "در  امتداد خیابان "  است و یا هم "در پایان خیابان" .