پرسش خود را بپرسید
ترجمه روان what's the point in being a fine poet در متن زیر
١ سال پیش
١٢٥
A: Oh, oh, oh, that is so poetic. What a fine poet you are!
B: Well, what’s the point in being a fine poet if she isn’t here to listen to me recite my poem?
٨٢٨
٠
٠
٥٨
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
what’s the point یعنی هدف از اون کار چیه یا چه فایده‌ای داره یا چه سودی داره. فرقی به حالم نمی کنه
ترجمه‌ی این جمله هم می‌شود اگه اون اینجا نباشه که به شعرم گوش بده، پس یه شاعر خوب بودن چه فایده‌ای داره؟
به عبارت بهتر :
اگر کسی نباشه که به شعرم گوش بده .شاعر خوب بودن و یا نبودن به درد نمی خورد
یعنی یک شعر یا شاعر خوب شنونده و مخاطب خوب هم لازم دارد .
١,٠٢٦,٦٨٥
١,٧٠٠
٢٢,٦٩٠
٩,٨٩٧
١ سال پیش
پاسخ شما
