پرسش خود را بپرسید

معادل انگلیسی" قدر منو نمیفهمن "

تاریخ
٦ ماه پیش
بازدید
١٩٦

ترجمه یا معادل انگلیسی

" قدر منو نمیفهمن "

٢,٧٠٢
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١٢١

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

You don't know my value

تو قدر من رو نمیدونی 

They  don't know my value

اونا قدر من رو نمیدونن

٧٩
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
١
تاریخ
٦ ماه پیش

They don't deserve me اونا لیاقتمو ندارن، قدرمو نمیدونن ، در حدم نیستن. . . اما بیشتر به معنی" لیاقتم رو ندارن"میده .

٣,٢٠٩
طلایی
١
نقره‌ای
٢٨
برنزی
٢٩
تاریخ
٦ ماه پیش
معادل  عبارت "قدر منو نمیفهمن" به صورت زیر است:1.They don't appreciate me.2.They don't understand my value.3.They don't see my worth.
٣٠,٤٢٩
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,٢٥٧
برنزی
١,٠٦٢
تاریخ
٦ ماه پیش

فک کنم این خوب باشه:
they don't appreciate me

٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٦ ماه پیش

پاسخ شما