در خت گردو به این بزرگی ، درخت خربزه الله اکبر

این ضرب المثل در فارسی به معنای مقایسه‌ی نامناسب دو چیز است. یعنی مقایسه‌ی دو چیز که از نظر اندازه، کیفیت، یا ارزش با یکدیگر تفاوت زیادی دارند.

این ضرب المثل را می‌توان در موارد زیر به کار برد:

• وقتی کسی دو چیز کاملاً متفاوت را با یکدیگر مقایسه می‌کند.
• وقتی کسی در مورد چیزی قضاوت می‌کند بدون اینکه اطلاعات کافی در مورد آن داشته باشد.
• وقتی کسی در مورد چیزی اظهار نظر می‌کند بدون اینکه درک درستی از آن داشته باشد.

به این معنی است که درختان گردو با وجود کوچک بودن محصولشان نسبت به خربزه  بسیار بلند می شوند پس اگر خربزه درخت داشته باشد ، آن درخت تا چه حد باید بزرگ باشد.