پرسش خود را بپرسید

ترجمه جمله‌ی adjectives of nationality

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
١١٦

معنی دقیق

adjectives of nationality

٢٠٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
١٣

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

من فکر می کنم شما در مورد اهداف ملیت(  objectives of nationality) می پرسید. ملیت یک هویت قانونی است که شخص را تابع یک دولت مستقل می کند. مفهوم تابعیت به این معناست که بین افراد و دولت رابطه حقوقی وجود دارد و از طریق آن فرد از مزایای حقوق بین الملل برخوردار می شود.

اهداف ملیت بسته به کشور و سیاست های آن می تواند متفاوت باشد. برخی از اهداف ملیت عبارتند از:

ایجاد حس هویت و تعلق به یک کشور یا فرهنگ خاص.
حصول اطمینان از دسترسی شهروندان به برخی حقوق و امتیازات، مانند رای دادن، مراقبت های بهداشتی، و آموزش.
قانونمندسازی امور  مهاجرت و کنترل جریان رفت و آمد مردم از مرزها.
ارتقای امنیت ملی و حفظ منافع کشور و شهروندان آن.

٣٠١,٣٠٣
طلایی
٢٠٤
نقره‌ای
٣,٤٣٣
برنزی
٢,٠٢٣
تاریخ
٥ ماه پیش
به معنای اهداف یک ملیت، کشور یا قومیت  بکار می رود.
٢٩,٩٠٣
طلایی
٥٨
نقره‌ای
٣,٢٠٣
برنزی
١,٠٦١
تاریخ
٥ ماه پیش

objective به معنی هدف هست دوست عزیز، نه adjective

-
٥ ماه پیش

سلام به شما، ممنون بابت نکته ظریفی که گفتید. بله objective به معنای هدف است و adjective به معنای صفت، اما در این جا ما با یک اصطلاح روبرو هستیم که نمیشود به صورت تحت الفظی ترجمه کنیم. با مقداری بررسی در خصوص عبارتی که در سوال مطرح شده و ماهیت آن در متون تخصصی کشور مبدا، نزدیک ترین معادل فارسی برای آن همان اهداف و یا آرمان های یک ملت یا کشور است.

-
٥ ماه پیش

پاسخ شما