ترجمه روان policy consideration چی هست؟

به   معنای ملاحظات سیاسی است.

(آن) ملاحظات سیاسی/بررسی/ بازبینی سیاست ها, که در  این تصمیم گیری، نقش داشت، این بود که راننده ی تحت تعلیم،(باید)  تحت  پوشش بیمه قرار بگیرد.

توجه داشته باشید که موارد داخل پرانتز، تفسیرهای جمله است. و  در متن اصلی نیامده و صرفا برای معنادار تر شدن جمله است.

و جاهایی که نشان / وجود دارد، یعنی مورد را می توان بر حسب سلیقه یا بافت محتوایی ترجمه، به دلخواه انتهاب کرد