معنی haunted را در عبارت زیر متوجه نمیشم.

او هر سال آن صحنه غم انگیز را با اسبش تسخیر می کند(مانند روح).

در متن جمله ای که شما ارائه کردید، «haunted» به این معناست که شخص مورد نظر هر سال بارها و بارها با اسب خود از صحنه فاجعه دیدن کرده است. کلمه ''haunt" همچنین می تواند به معنای سکونت یا رفت و آمد در یک مکان، به ویژه به عنوان یک روح باشد. با این حال، در این متن، برای توصیف رفتار یک فرد در بازدید مکرر از یک مکان استفاده شده است.

یعنی مرتباً با اسبش به اون صحنه رفته

haunt یعنی  مرتباً به جایی رفتن / پیوسته به جایی آمدن