با سلام. تفاوت بین reflection و reflexion در چیست؟

سلام

با توجه به سوال شما نکات جمع‌آوری شده به شرح ذیل می‌باشد:

تفاوت بین "reflection" و "reflexion" از نظر معنایی تقریباً وجود ندارد؛ این تفاوت به شیوه نوشتاری و ترجیحات منطقه‌ای مربوط می‌شود. در زبان انگلیسی، معمولاً از "reflection" برای هر دو معنی استفاده می‌شود، اما "reflexion" شیوه نوشتاری کمترین است که به ویژه در بریتانیا و کشورهای قلمرو همسود مورد استفاده قرار می‌گیرد.

1. Reflection:
  - این ترم نسخه بیشتر استفاده شده‌ی دو و به معنی فرآیند تفکر یا در نظر گرفتن جدی است. به عنوان مثال: "در نتیجهٔ تفکر، متوجه اهمیت کلمات او شدم."
  - در زمینه‌های علمی، "reflection" به بازتاب نور، صدا یا گرما از یک سطح اشاره دارد.

2. Reflexion:
  - این گونه ترجمه کمتر استفاده می‌شود و به عنوان یک نوشتاری در بریتانیا و سایر کشورهای همسود انگلیسی استفاده می‌شود. در این مناطق، "reflexion" به عنوان یک نوعی تغییر هجی در کلمه "reflection" به کار می‌رود.

در کل، انتخاب بین "reflection" و "reflexion" بیشتر به ترجیحات منطقه‌ای و راهنمایی‌های نوشتاری برمی‌گردد. اما معمولاً "reflection" به عنوان روشن‌ترین و گسترده‌ترین نوع به کار گرفته می‌شود.

-لذا با توجه به توضیحات مربوطه می‌توان گفت دلیل استفاده از اين دو عبارت در جمله ای که بیان کردید میتواند اشتباه نوشتاری و یا عدم آگاهی نویسنده باشد.