پرسش خود را بپرسید
معادل فارسی (لهجه) در زبانشناسی چیست؟
١ سال پیش
٢٤٥
برخی میگن که گویش همان لهجه در عربی است ولی ما لهجه رو در زبانشناسی چیزی جدا از گویش می‌دونیم، می‌خوام بدونم معادلی ساخته شده برای اون در فارسی؟!
١١,٣٧٥
٢
٣٦
٦٣
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
لهجه و گویش با هم متفاوتند و معادل accent و dialect در زبانشناسی هستند.
در هر زبانی واژه های قرضی هست و این طبیعیه. اگر بخوایم یک به یک بگردیم و حذفشون کنیم و سعی کنیم معادل محلیش رو پیدا کنیم غیرممکنه چون شاید اصلا اون واژه در اون زبان تعریف نشده باشه.
٨٦٥
٠
١٢
١٧
١١ ماه پیش
پاسخ شما
با نظر شما مخالفم و باور دارم پارسی توان واژه سازی بسیار بالایی دارد. ما باید این همه واژگان بیگانهٔ عربی و غیره رو پاکسازی کنیم. بله وام گرفتن طبیعیه ولی نه این وضعیتی که فارسی معیار حال حاضر داره.