پرسش خود را بپرسید

ترجمه love found

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٢٣٢

سلام. شما برای ترجمه جمله‌ی زیر چه پیشنهادهایی دارید؟

با تشکر

Love lost is love found.

١٥,٤٥٨
طلایی
٩
نقره‌ای
٥٠٥
برنزی
١٠٩

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

 love lost and to find it you have to  know that every sence is not love , may be it is like or desire or adore or something else , whenever you realise it then love found

٥,٦٩٣
طلایی
٤
نقره‌ای
١٠٨
برنزی
١١٤
تاریخ
٧ ماه پیش

ای جمله در جایی به کار می رود که  شما و شخص دیگری زمانی عشق مشترکی داشته اید، به دلایلی از هم جدا شده اید اما هنوز همدیگر را دوست دارید.  ولی به دلایلی هر کدام مجبورید عشق جدید پیدا کنید .

به جای عشق  از دست داده عشق جدید یافتن 

٩٨٥,٢٩٥
طلایی
١,٥٦٠
نقره‌ای
٢١,١٢٣
برنزی
٩,٥٩٥
تاریخ
١ سال پیش

پاسخ شما