پرسش خود را بپرسید

ترجمه جمله‌ی long distance romances take work...

تاریخ
١٠ ماه پیش
بازدید
١٤٣

long distance romances take work but it's all been worth it

  چه ترجمه میشود ؟ 

٧٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٢

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

معنی جمله: رابطه لانگ نیاز به تلاش داره تا سرپا بمونه ولی می ارزه.

*رابطه long distance یا LDR که توی فارسی به رابطه لانگ معروفه به روابط عاشقانه یا گاها دوستانه میگن که هر کدوم از طرفین توی یه شهر یا حتی کشور هستن، زندگی و کارشون اونجاست، از طریق فضای مجازی باهم ارتباط دارن و هر از گاهی میان همو میبینن.

** قسمت سرپا بمونه توی عبارت انگلیسی نیست ولی تو ترجمه اورده شده که معنی رو واضح تر کنه.

٦٨٧
طلایی
٠
نقره‌ای
١٤
برنزی
٧
تاریخ
١٠ ماه پیش

پاسخ شما