مفهوم عبارت with the first young glance of spring را بفارسی بفرمایید

عبارت «with the first young glance of spring» اشاره به لحظه ای دارد که بهار شروع به پدیدار شدن می کند و اولین نشانه های حیات و رشد جدید نمایان می شود. بهار   را طوری توصیف می کند که انگار بیدار  و زنده می شود، گویی با نگاهی تازه و امیدوار به ما نگاه می کند. این عبارت اغلب احساس تجدید حیات، تجدید قوا و خوش بینی را برمی انگیزد، زیرا زمان تولد دوباره و شروعی جدید را نشان می دهد.

این جمله که مصرع اول شعر زیر هست:

With the first young glance of spring, 

Awakened nature starts to sing, 

The trees put on their leafy dress, 

And flowers start to bless.

بدینصورت معنا میشن:

با اولین نگاه جوانانه بهار، 

طبیعت بیدار شروع به آواز خواندن می کند،

 درختان لباس برگ خود را می پوشند، 

و گل ها شروع به دعا می کنند.