معنی I can't get anything past you

عبارت "I can’t get anything past you" یک عبارت اصطلاحی است که به این معنی است "شما بسیار با هوش هستید و به همه چیز توجه می کنید، بنابراین مخفی کردن چیزی از شما سخت است." اغلب به روشی طنز آمیز یا تمسخر آمیز برای تصدیق هوش یا آگاهی شخصی استفاده می شود.

You caught that mistake right away. I can’t get anything past you!

I thought I was being sneaky, but you figured it out. I can’t get anything past you.

You always know what’s going on. I can’t get anything past you, can I?