معنی کلمه عربی (تجسسوا) چی میشه؟

 از ریشه جستن و جستجو  و بررسی کردن و تحت نظر گرفتن است

درود 

تَجَسَّسوا:  نوع فعل: امر، صیغه:  ۹(ِللمُخاطَبینَ/جمع مذکر مخاطب)، باب: تَفَعُّل، ریشه: ج‌س‌س ، معنی:  جاسوسی کنید(شما ای مردان).

َجَسَّسُ : فعل / مضارع ساده / تفعّل / جسس /صیغه 9 / معلوم /لازم و متعدی/ مجزوم /مذکر/ مضاعف/ مخاطب / جمع /

و : اسم / فاقد ریشه  /ضمیر متصل مرفوعی /جمع /مذکر / مبنی بر سکون /معرفه

ا  : حرف / الف زینت  /مبنی بر سکون

تَجَسَّس  : تجسس و جستجو نكن ( تو یک مرد )

تَجَسَّسا : تجسس و جستجو نكنید ( شما دو مرد )

تَجَسَّسُواْ : تجسس و جستجو نكنید ( شما دو مرد ) ( جمع مذکر مخاطب )

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ ( حجرات 12 )

اى كسانی كه ايمان آورده ايد، از بسيارى از گمان ها بپرهيزيد، كه برخی از گمان ها گناه است، و [از احوال شخصی و پنهانی يكديگر] تجسّس و جستجو نكنيد، و از يكديگر غيبت نكنيد، آيا هيچ يك از شما دوست دارد گوشت برادر مردۀ خود را بخورد؟ قطعا از آن كراهت داريد و از خدا پروا كنيد، كه خداوند بسيار توبه پذير و مهربان است.

سلام چون مضارع مخاطب هست میشه جاسوسی می کنید

معنیش میشود جستجوگر

سلام 

جاسوسی کردند