معادل انگلیسی"Once in a blue moon"

عبارت "once in a blue moon" اصطلاحی است که به معنای چیزی است که بسیار به ندرت یا تقریباً هرگز اتفاق نمی افتد. اغلب برای توصیف رویدادهایی که به ندرت یا در فواصل زمانی طولانی رخ می دهند استفاده می شود. به عنوان مثال، "I only see my old friend once in a blue moon" به این معنی است که گوینده به ندرت دوست خود را می بیند. عبارت "blue moon" به دومین ماه کامل اشاره دارد که در یک ماه تقویمی رخ می دهد که تقریباً هر 32 ماه یکبار اتفاق می افتد.

My sister lives in Alaska, so I only see her once in a blue moon.

Once in a blue moon, there's an issue I can't resolve.