پرسش خود را بپرسید

معنی متن The forest is completely still, with no sound...

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٦٣

سلام اگر کسی ترجمه‌ی این متن‌ها رو بگه ممنون می‌شم.

The forest is completely still, with no sound save for the rumble of the Accord's engine and the crackle of snow and brush being crushed beneath its tires.

و

Next to the front porch is a plain wooden door half buried in the ground.

٩٤
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٨

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

با سلام 

1.جنگل کاملا بی حرکت است و صدایی به جز صدای غرش موتور آکورد و صدای برف و گیاهانی که زیر لاستیک های آن له می شود شنیده نمیشود 

2.در کنار ایوانِ جلویِ دربِ ورودیِ  خانه در چوبی ساده ای قرار دارد که نیمی از آن در زمین  فرو رفته است

٤,٤٢١
طلایی
٥
نقره‌ای
١٠٥
برنزی
١٤
تاریخ
١١ ماه پیش

جنگل کاملا ساکت است، هیچ صدایی جز زمزمه موتور اکورد و صدای برف و گیاهانی که زیر چرخ‌های آن خرد می‌شوند، نیست.

کنار تراس جلویی، یک در چوبی ساده و نصف فرو رفته در زمین وجود دارد

١,٥٨٤
طلایی
١
نقره‌ای
٢٣
برنزی
٨
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما