پرسش خود را بپرسید
مه بدو جان خدا ذلیل مرده شده خدام
١١ ماه پیش
٣٥٦
این بخشی از یه آهنگ انگار کردی هستش این عبارتی که میگه دقیقا یعنی چی
٥٨
٠
١
١
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
ترجمه تحت الفظی:
- مه: من
- بدو: بدون
- جان: جان
- خدا: خدا
- ذلیل: ذلیل
- مرده: شده
- خدام: خدایان
- تعبیر از رنج و سختی: گوینده از سختی‌ها و رنج‌هایی که در زندگی خود متحمل شده می‌گوید. او معتقد است که بدون یاری خدا، در برابر قدرتمندان و ظالمان ضعیف و بی‌پناه است.
- انتقاد از بی‌عدالتی: گوینده از بی‌عدالتی‌هایی که در جامعه وجود دارد انتقاد می‌کند. او معتقد است که قدرتمندان و ظالمان با تکیه بر قدرت خود، به ضعیفان ظلم می‌کنند.
- تضرع به خدا: گوینده از خدا یاری می‌طلبد. او از خدا می‌خواهد که به او کمک کند تا در برابر ظلم و بی‌عدالتی قدرتمندان بایستد.
٧٨,٧٠٧
١١٦
٧٩٧
١,٠٤٦
٩ ماه پیش
پاسخ شما
