ترجمه روان متن And then you might also ask,well, what ...
ممنون میشم ترجمه روان انجام بدین تا با ترجمه خودم مقایسه کنم و کلمه های مناسب رو جایگزین کنم مچکرم
And then you might also ask,well, what is that lesser self?And that lesser self would be resentful and bitter and aggressive and vengeance seeking and all of those things that go along with having a negative moral character and those are things that interfere with your ability to progress as you move forward through life.So it's very necessary to understand that this is why you know, I've been stressing this idea of personal responsibility, it's like,well, personal responsibility is to compete with yourself,is to be slightly better than yourself the next day and it better in some way that you can actually manage and that's humility.Like, well, I'm a flawed .person and l've got all my problems
١ پاسخ
و بعدش ممکنه بپرسی،خب، اون خود ناچیز تر و بی ارزش تر چه جور شخصیتیه؟
اون خود ناچیزتر اون بخشی هست که سرخورده و تندخو و پرخاشگر و انتقام طلبه و تمام صفات اخلاقی که یک شخصیت منفی گرا میتونه داشته باشه رو داره و اینها میتونه جلوی توانایی شما برای پیشرفت رو به جلو در زندگی رو بگیره.
و این خیلی مهمه که درک کنیم که به همین خاطره که من همش روی مسئله ی مسئولیت شخصی تاکید میکنم، اینطوریه که،خب، ماهیت اصلی مسئولیت شخصی اینه که با خودت در رقابت باشی، برای اینه که فردا از کسی که امروز هستی بهتر باشی
و بهتره به شکلی انجامش بدی که برات قابل انجام و تحمل باشه و این تواضع و فروتنی تو رو میرسونه.
مثل اینه که بگی، خب، من آدمیم که عیب و ایراد و مشکلات خودمو دارم
پاسخ شما
