پرسش خود را بپرسید

ترجمه let go to my voice

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
١٨٣

سلام یک ویدیو هست که در حال ترجمه ش هستم و فرد میگه  let go to my voice  و احساس میکنم که اشتباه میگه ولی خب میشه نزدیک ترین معنیشو بگید  ممنون

٣٧٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
١١

١ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

عبارت «let go to my voice» شیوه ای شاعرانه است برای گفتن «اجازه بده حرف بزنم( allow me to speak) » یا «( give me the opportunity to express myself through my voice) به من فرصت بده تا با زبان خودم، نظرم را اعلام کنم». این حاکی از احساس رهایی یا تسلیم است، گویی که گوینده از دیگران دعوت می کند تا افکار یا احساسات خود را به دست گرفته و با هم ارتباط برقرار کنند. می توان از آن در زمینه های مختلفی استفاده کرد، از آواز خواندن و اجرا تا به اشتراک گذاشتن نظر خود در یک مکالمه.

٣٩٤,٧٢١
طلایی
٣١٣
نقره‌ای
٤,٤٤٦
برنزی
٢,٦٤٢
تاریخ
١١ ماه پیش

🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

-
١١ ماه پیش

پاسخ شما