معادل این اصطلاح رو کسی میدونه؟

یعنی درست و دقیق داوری کردن

یعنی درست داوری کن 

منصف باش با وجود باش

سلام 

عادل باش......

قاضی خوبی باش ، درست قضاوت کن 

این اصطلاح درباره کسی صدق می کند که نظر درست و دقیق کارشناسانه  می‌دهد و نه آنکه صرفا نظر شخصی اده باشد 

To be a good judge در مورد چیزی به معنای داشتن توانایی ارایه نظرات دقیق یا تصمیم گیری صحیح در مورد چیزی است. به عنوان مثال، اگر شخصی good judge of character (در مورد شخصیت باشد)، می تواند شخصیت یا رفتار شخصی را به دقت ارزیابی کند. اگر کسی good judge of art (در زمینه هنر باشد)، می تواند آثار هنری را به شیوه ای آگاهانه و با بصیرت ارزشیابی و ارزیابی کند.

درمورد هرچیزی درست قضاوت کن

قاضی خوبی برای  (قضاوت) هرچیزی باش

   چون be

داره اولش جمله دوم به نظرم درست تره ولی هر دوتاش معنی میده 

خوب قضاوت کردن چیزی داوری خوب

برخوردار بودن از قدرت نتیجه‌گیری بالا

توانایی تصمیم‌گیری عالی

داشتن سلیقۀ خوب (در انتخاب غذا)

کسی که نظرش در مورد چیزی معمولا درست است.