" آشفته شود دستارش" کنایه از چیست ؟
٣ پاسخ
حالش دگرگون شود،از وضع خود بیخود شود و وضعیت ظاهریش به هم بخورد.آراستگی خود را از دست بدهد.
معنی بیت : صوفی سرمست که بدینگونه کلاهش از میگساری کج شده است ، با دو ساغر دیگر که بنوشد . سربندش نیز پریشان می شود .
دستار : دستمالی که بعد از خوردن شراب با آن لب و دهان را پاک کنند ، حوله شراب .
دستار : دستمالی که به سر می بندند .
آشفته شدن دستار : در معنی اول یعنی طاطت مستی نمی آورد و بر اثر استفراغ دستمال شرابش را هم کثیف می کند .
در معنی دوم آشفته شدن دستار . یعنی بر اثر سرگیجه و از دست دادن تعادل علاوه بر کج شدن و افتادن کلاهش دستمالی که به سرش بسته در هم وبرهم می شود .یعنی طاقت مستی بیش از حد را نمی آورد و بدحالی سرتا پایش را فرا می گیرد .
منظور شاعر در کل این است که صوفی مرد عشق نیست .
آشفته شود دستارش : به عبارت امروزی یعنی در همان ابتدای کار از دور خارج می شود.صوفی در میدان عشق و مستی مرد عمل نیست
درود
اختیار خویش از دست دادت